テレビロケ、雑誌取材、イベント関連のコーディネート等、台湾に関する業務のお手伝いを致しております。日本人スタッフ常駐、日本語にて対応致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい!

<2019.3.22> 今日のニュース
「「都市でもホタルが見えます、MRTで行けるのホタルが見えるの4ヶ所」
にぎやかな台北都市で高いビルを立ち並んで、車の往来が盛んな景色がどこでも見えます。台北は便利なMRTが持ち、乗るの人にすぐ台北のどこでも送れます。しかしこのにぎやかの都市で意外にホタルが見えます!MRTを乗って行ける、ホタルが見えるの4ヶ所は《新頭殼》を紹介いたします。毎年3月末〜5月中にホタル一番活躍の時期です、夜に人が多すぎじゃない化学薬剤の汚染がないの水源を近くなったら、ホタルを見えるのチャンスがあります。台北でMRTを乗って行けるのホタルを見える場所がヶ所あります、大安森林公園、榮星花園公園、富陽生態公園、台北市立動物園などです。もし大安森林公園でホタルを見に行きたいなら、MRT乗って、大安森林公園駅まで、2 3 4 5番出口ですぐ大安森林公園を着くことができます。もし榮星花園公園へ行きたいなら、MRT中山國中駅や行天宮駅までに乗って、徒?10~15分で着きます。 富陽生態公園ならば、MRT麟光駅まで乗って、1番出口を出って、徒?5分くらいに着きます。台北市立動物園行きたいならば、MRT動物園駅まで、1番出口から徒?10〜15分で着きます。 静かに観賞する、電灯を照らさない、採集しないようにしましょう、もし懐中電灯を使えたいなら、ちゃんと赤いセロファンを巻いてくださいね! (情報:新頭殼

<2019.3.21> 今日のニュース
「家賃600万元(日本円約2400万円)のAtt 4FUN内スペースに日本国民的ブランドが進出か?」
アメリカのファストファッションストアチェーン「Forever21」が今年台湾マーケットから全面撤退を宣言。台北信義区のAtt 4FUNにあった一号店も昨年クローズしたが、その後は短期間のファッションセールや三星電子の体験館として使用されていましたが新たな情報によれば4月にUNIQLOが進出してくるとの話になっているようです。この店舗スペースの家賃は毎月500〜600万元(日本円約2000万〜2400万円)と言われており三階建ての全てのスペースを借りる予定のようです。 アップルデイリーの報道によれば昨年9月に「Forever21」信義区の第一号店をクローズした後三星の体験館となりましたがオープン一か月後ににはファッションや文具の特売会会場として使用されていましたが、ここ数日間で改装する為に木材で覆われました。そして木材の上にはテナント調整という張り紙もされています。Att 4FUNはどのブランドが入るかは現在公表は出来ませんが最終契約が済んだ後には発表しますと説明をしています。 住商不動?は現在の信義区路面店の家賃相場から計算すると「Forever21」の跡地は地上二階、地下一階建てで総店舗面積500坪となる事から毎月の家賃は500〜600万元(日本円約2000万〜2400万円)ではないかとコメント。場所良し、人の流れも多く広告宣伝効果も非常に高い場所とされていることからも多くのブランドや財閥系企業がこの場所を狙っています。されています。しかし3回にはすでに同グループのGUが入っている事からUNIQLOとAtt4FUNは家賃に関しての調整を話し合っているともされています。 UNIQLOはすでに全台湾69店舗を有しており、信義区だけでも第二店舗目となります。信義計画区内のAtt4FUN、信義威秀影城、Neo19などは宏泰集團が所有しており、継続的に貸し出しは行うが売りはしないという経営戦略の元展開されています。概算では一年間の家賃収入は12億〜15億元(日本円約48億〜60億円)とも言われています。 (情報:東森新聞

<2019.3.20> 今日のニュース
エバー航空、ストライキの可能性があり 労働組合:4月交渉します」
先月チャイナエアラインのパイロットのストライキが終わりました。エバー航空もストライキの可能性があります。手当のためにストライキしますと労働組合が言いました。客室乗務員の手当時給は1時間3ドルだけ、チャイナエアラインの1時間5ドルと比べて差が酷いです。あと過労のフライト問題。労働組合はエバー航空のスタッフたちと交渉します。もし合意ができませんなら、ストライキの可能性があります。 チャイナエアラインのパイロットのストライキ終わりばかりですけど。エバー航空もストライキを検討中です。客室乗務員労働組合副書記長周聖凱「4月9日は二回目の交?です。私たちも会社側からの試案を参考して、交?の続きを確定します。もし交?決裂になったら、なにをすると検討します。勿論ストライキの可能性もあります。」 客室乗務員労働組合副書記長周聖凱「チャイナエアラインのストライキ終わる時、手当の時給は2ドルから5ドルに変更しました、でもエバー航空の手当時給は3ドルだけ、値段差が酷いです・」 手当の値段を増えたいと主張する理由は、エバー航空の時給は3ドルだけ、台幣なら90元くらいです。チャイナエアラインの時給は台幣150元くらいです。国際エアラインの飛行時間は150〜200時間ほど、手当の差は台幣1萬元くらいになります。しかも「禁搭便車條款」があります。過労のフライト改善したい、あと処分関連のこと、客室乗務員労働組合も参加することができます。 記者陳韻涵vs.客室乗務員労働組合副書記長周聖凱「街を行ってストライキをする可能性がありませんか?(もちろん、私たちいま検討中です、ストライキ可能性があります。)」 3月の時客室乗務員労働組合は桃園労働局と連絡しました、会社側と交?希望と言いました。でも第一回の交?の結果がありませんでした。4月9日子供の日と清明の連休後、第二回の交?があります。もしまた結果が出ないなら、ストライキ投票、街のストライキをする可能性があります。影響されたのは4月外国に行く乘客です。 (情報: TVBS新聞網

<2019.3.19> 今日のニュース
「雲林県で唯一入選し代表的な小都市「北港」」
交通部観光局は2019年をスローシティ観光の「小鎮漫遊年」と定めてます。全台から代表的な小都市30処に選びました、雲林県で唯一入選したの町は北港鎮です。地方文史工作者(台湾で土地の歴史や文化、風物などの記録・研究を続けているの人)によって、ランタンと古い街に基礎して、地元文化特色のランタンは古い街でつける、地元文化特色があるの小都市を作ります。 交通部観光局では国際連合の持続可能な観光発展の目標に継続ため、去年に全台368の小都市から代表的な小都市30処に選びました、あと客家委員会からおすすめしたの客家集落と国際的に認められているスローライフ都市などが含まれて、世界の観光客に台湾特色な小都市を知らせて、ここから台湾に好きなることが期待します。 北港地方文史工作者蔡享潤さんによって、北港朝天宮媽祖廟は1965年に第1回の元宵節ランタンフェスティバルを開催しました、いままでもう50年くらいだった、台湾ランタンフェスティバルの発源地です。当時に中、小型の静態ランタン以外、大型の電動ランタンもありました、多く人に引き付けて、北港鎮に見に行きました、あれから台湾の各県や市にもランタンフェスティバルに始めてるようです また、北港にあるの古い街も特色です、開発が早いの北港、「暗仔街」、「番簽市」など古い街はまた残ってます、近年に北港のランタンフェスティバルはレトロにテーマして、ランタンと古い街と合わせます、レトロな雰囲気で大人気になりました、台湾で特色があるのランタンフェスティバルの一つになりました。 雲林県政府によって、雲林県で唯一入選したの町は北港鎮です、特色はもっと見せて もっと多く観光客に引き付けるため、旧暦の3月は北港媽祖祭りがあるので、ランタンフェスティバルは合わせて、旧暦の3月23日(4月27日)まで延長します。 (情報:中時電子報

<2019.3.18> 今日のニュース
「台湾人大好きな「紅茶花伝」ミルクティーが台湾上陸 ネットユーザーによる飲み比べ:日本版と台湾版はこの味が違う!」
日本に旅行した経験がある人には必ず忘れられないのは日本のコンビニでしょう。バリエーション多様なおやつとたくさん並んでいるドリンクなど、観光客が持ち帰りたい目標となっています。日本のミルクティーと言えば、皆さん一番印象深いのは「午後の紅茶」シリーズでしょうか。特にディズニーリゾートとコラボしたぬいぐるみ付のボトルは出回ったとたんすぐなくなりました。その一方、近年もう一個のブランドが人気沸いてきて、「午後の紅茶」を越えて台湾人の中でNO1のミルクティーになりそうな存在があります。それは「紅茶花傳」(紅茶花伝)です。まだ台湾で販売されていない時に台湾での知名度が比較的に低かったですが、買って帰って台湾で楽しむ人が沢山いました。――結局それを飲むのがもったいなくてお供えものになりました。 しかし悩むことなく、今台湾にも輸入されましたから!本日より台湾のコンビニでも「紅茶花伝ロイヤルミルクティー」、「紅茶花伝ロイヤルティー」が買えるようになりました。飲みたいときは日本に行かなくて済みます!掲示板PTTのコンビニコミュニティでちょうど日本から「紅茶花伝ロイヤルミルクティー」を買ってきたユーザーがいて、いっそ台湾版も買って違いを比べてみました。 まず外見を見ていきましょう。左は台湾版、右は日本版、外見は全く一緒に見えますね。ただ台湾版の色はやや濃い?に見えます。そしてもちろん成分も見ていきます。若干相違点発見。台湾版は全脂粉乳を使用、日本版は生乳使用。最後はいよいよ味見で勝負!当ユーザーによると、台湾版は比較的に甘い、日本版は牛乳の味が濃いそうです。ほかのネットユーザーも飲んでみたらやはり味は若干違うとコメントし、比較したら台湾版はお茶の味が濃く、日本版は牛乳の味が濃いそうです。 でもよく考えてみれば今まで1本80元の価格で直接購入もできず代行を探さないといけなかったが、現在は家を出て半分以下の値段で直接購入できますから、日本に移住できない私たちにとって、飲みたい気持ちを台湾版で解消するというのも良いでしょう。(情報:UDN新聞

<2019.3.15> 今日のニュース
「【花を観賞する旅】阿里山の桜の季節が到来!桜が舞い散るロマンチックな風景!」
2019年阿里山の花見シーズンは3/9〜4/15。今年は従来より暖かいことにより、桜が咲く時期も通常より7〜10日早まっています。森林管理事務所阿里山ワークステーション前にある小桜王-唐實櫻カラミザクラは(支那實櫻シナミザクラ)現時点で既に咲いています。みなさんが注目する桜の王様-ソメイヨシノが咲き誇る予定は3月中旬で、阿里山花見シーズンの開幕式(3月13日)と共に公表されます。様々な花も同時に鑑賞することができ、訪れる観光客の方々も春の雰囲気を感じ取ることができでしょう。 ■阿里山のベストスポット! 阿里山では春に3000本を超える桜が同時に咲く為、観光客の方々も吸い込まれる様にここを訪れます。 またカメラ好きの人々も友人を誘い、レンズから見える素晴らしい風景を撮影する為、ベストスポットを確保します。一番人気の撮影スポットは梅園と交番の近く、阿里山賓館広場、鉄道、阿里山ワークステーションから三代木歩道の桜歩道等などです。 ■桜の王様で花見シーズンの状況を把握! 阿里山ワークステーションから三代木歩道の桜歩道と、第二見管理区(見張り場所)を上に向いて歩き5分ほどの場所にある貴賓館とゲストハウスは、ソメイヨシノに囲まれた旧日本式建物風景を見る事ができ、その風景はまるで京都の様に見えます。また阿里山ワークステーション前のメイヨシノの中には、一本の桜の王様が聳え立ち、ほぼ毎年1番早くに桜が咲きます。この王様の状況を観察していると、春の桜のシーズンを感じ取ることができます。 ■阿里山林森鉄道限定「千と千尋の神隠しトンネル」 阿里山林森鉄道は花見シーズン期間のみロマンチックな「【咲け!舞桜】テーマ列車」を運行します。電車で高山林森鉄道を走り満喫するだけではなく。ガイドと一緒に祝山駅、沼平駅、桜王様、三代木等、阿里山森観光スポットを訪れるコースとなっており、近距離で美しい花の姿を見ることができます。特別限定停車駅もあり、山々景色と雲の海の両方を同時に見る事ができる二萬平駅は、鉄道マニアの間では「千と千尋の神隠し」の場所に似ていると言われており、アニメの中のトンネルと似ていることから「千と千尋の神隠しトンネル」とも呼ばれています。 「【咲け!舞桜】テーマ列車」は3月20日と3月27日の2日間のみ乗車可能、1日100名限定です。 電車(ツアー)代は1200元/1名、3月6日朝10時から予約可能、乗車4日前までに予約が必要となっています。費用には電車代、高山名産お茶、おやつ、昼食に手作り桜カードが含まれています。1日100名限定ですので、この機会をお見逃し無く! ■コース&予約について 「【咲け!舞桜】テーマ列車」予約日は乗車日(含)前4日〜前15日まで。 ★訂票網址: https://reurl.cc/z6Wmy ★スケジュールと申込み表: https://reurl.cc/dmmqk ★電話:+886-5-2779843#252担当:李さん ■桜の道はロマンチックでカラフル! 杉の森を見下ろす高山の中にある回廊「桜の道」を歩き、更に森林を見渡すと、蘭や藤、海芋(白い百合に似た花)、もくれん、アジサイなどを見る事ができます。美しい花の海が広がり、霧雨の中鉄道に乗り阿里山街道に沿って走れば、桜色や紅色に染まった景色や、雨で葉が飛び散る姿などロマンチックな風景も楽しむ事ができます。 ■さまざまな種類の桜! 阿里山には様々な花があり「桜の都」というニックネームも持つほど有名です。数が一番多い桜はソメイヨシノ、毎年3月頃から咲き始め、春の到来を告げます。台湾の山桜、八重桜、富士桜、牡丹桜は次々とリレーを行う様に咲き始めます。非常に美しい景色を楽しむ事ができます。 ■阿里山花見ルート 阿里山には美しい桜を楽しむ2つのルートがあります。桜以外にも森の中では様々な風景を楽しむ事ができます。蘭、木蓮、石楠花などが咲き誇っています。 ★阿里山阿賓館から梅園まで警察署を経由して竹山登山口へ、このルートは桜の季節の桜ロードとなっており、全長約600メートルあります。樹齢数十年のソメイヨシノの花を観賞できます。 ★沼平駅から出発、沼平公園、姉妹潭、受鎮宮、慈雲寺、高山博物館、樹靈塔、香林國中、三代木、象の花の木まで全長約2.6キロです。 資料提供:阿里山国家風景区、交通部観光局 (情報:Yahoo奇摩旅遊編輯部

<2019.3.14> 今日のニュース
「台南88 99バスの路線を更新」
台湾好行88 89バスは路線の通るの路線があまり時間かかりすぎので、民衆に反応されました。市政府観光旅遊局は民衆 観光客の意見を集めて、検討して、38のバス停がキャンセルして、12のバス停.を追加します。3月12日に発表しました、4月1日から実施を始めると予想します。 市政府観光旅遊局によって、2011年に台湾好型バスが走ることが始める以来、延べ人數350万人以上です、民衆や観光客から「通るの路線があまり時間かかりすぎ、目的場所まで着くの時間がかかる」がよく反応されました。観光旅遊局は民衆や観光客の求めるに合わせるため、乗るの客の意見をまとめで以外、ネットでもアンケート調査しました、それぞれバス停の使用率と便利性を検討して、調整しました。調整したの路線は民衆や観光客にもっと便利なサービスを提供できると運営効能がうまくできることが期待します。 88バスの新路線は一方通行で運行します。毎日午前10時から夜8時まで、運行間隔20分です。路線は台南市市内の人気な観光スポットに運行します、孔廟、台南市立美術館一、二館、司法博物館、林百貨、赤嵌樓、友愛街、國華街、神農街、海安路など人気な観光スポットに行きます 99バスの新路線は安平区と七股区の観光スポットに運行します。台南公園で発車して、延平郡王祠、孔廟、林百貨、赤嵌樓、中正商圈、億載金城、安平、四草生態文化園區と七股鹽山に行きます。 民衆と観光客に一番正しい情報を知らせるため、市政府観光旅遊局は観光バスのバス亭は全部点検します、88 89バスの英語 中文 日本の紹介パンフレットと紹介サイトを更新します。 (情報:中華日報

  2019.3.22現在
台北19℃〜22℃
台中23〜27℃
高雄22℃〜29℃
花蓮22℃〜25℃
  2019.3.22現在
10000JPY⇒2691NTD

1NTD⇒3.548JPY
©2006 Top Taiwan Media Factory CO,.LTD. All rights reserved.
inserted by FC2 system